See markoesa on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "srn",
"3": "markusa"
},
"expansion": "Sranan Tongo markusa",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "car",
"3": "merekuja"
},
"expansion": "Kari'na merekuja",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "arw",
"3": "merekoya"
},
"expansion": "Lokono merekoya",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Sranan Tongo markusa, from Kari'na merekuja and/or Lokono merekoya.",
"forms": [
{
"form": "markoesa's",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "markusa",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,f",
"2": "-'s",
"3": "-"
},
"expansion": "markoesa m or f (plural markoesa's, no diminutive)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"mar",
"koe",
"sa"
]
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dutch nouns with m+f gender",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Surinamese Dutch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "nl",
"name": "Fruits",
"orig": "nl:Fruits",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Braziliaanse markoesa"
},
{
"word": "fluweelmarkoesa"
},
{
"word": "grote markoesa"
},
{
"word": "kleine markoesa"
},
{
"word": "paramarkoesa"
},
{
"word": "snekimarkoesa"
},
{
"word": "tuinmarkoesa"
},
{
"word": "wilde markoesa"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
155,
163
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
133,
146
]
],
"english": "Fruitly's Niten Seopersad was runner-up and received a cheque for 250 euros. His company grows fruit and processes citrus varieties, passion fruit, and cherries, among other fruits, into juice.",
"ref": "2022 October 23, Sharon Singh, “Twee landbouwers uitgeroepen tot duurzaamste MKB-landbouwer 2022 [Two farmers awarded most sustainable SME farmer 2022]”, in De Ware Tijd, retrieved 28 Nov 2022:",
"text": "Niten Seopersad van Fruitly eindigde als tweede en ontving een cheque van 250 euro. Zijn bedrijf doet aan fruitteelt en verwerkt onder meer citrussoorten, markoesa en kersen tot sap.",
"translation": "Fruitly's Niten Seopersad was runner-up and received a cheque for 250 euros. His company grows fruit and processes citrus varieties, passion fruit, and cherries, among other fruits, into juice.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"passion fruit"
],
"id": "en-markoesa-nl-noun-cDKbHC-y",
"links": [
[
"passion fruit",
"passion fruit"
]
],
"raw_glosses": [
"(Suriname) passion fruit"
],
"synonyms": [
{
"word": "passievrucht"
}
],
"tags": [
"Suriname",
"feminine",
"masculine",
"no-diminutive"
],
"wikipedia": [
"Nicoline van der Sijs"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɑrˈku.saː/"
},
{
"audio": "Nl-markusa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/Nl-markusa.ogg/Nl-markusa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/87/Nl-markusa.ogg"
}
],
"word": "markoesa"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "srn",
"2": "noun"
},
"expansion": "markoesa",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sranan Tongo",
"lang_code": "srn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "markusa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sranan Tongo entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"superseded spelling of markusa"
],
"id": "en-markoesa-srn-noun-05G7TEyh",
"links": [
[
"markusa",
"markusa#Sranan_Tongo"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maɾˈkusa/"
},
{
"ipa": "[ma̠ɾˈkusa̠]"
},
{
"ipa": "[mɑ̟ɾˈkusɑ̟]"
}
],
"word": "markoesa"
}
{
"derived": [
{
"word": "Braziliaanse markoesa"
},
{
"word": "fluweelmarkoesa"
},
{
"word": "grote markoesa"
},
{
"word": "kleine markoesa"
},
{
"word": "paramarkoesa"
},
{
"word": "snekimarkoesa"
},
{
"word": "tuinmarkoesa"
},
{
"word": "wilde markoesa"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "srn",
"3": "markusa"
},
"expansion": "Sranan Tongo markusa",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "car",
"3": "merekuja"
},
"expansion": "Kari'na merekuja",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "arw",
"3": "merekoya"
},
"expansion": "Lokono merekoya",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Sranan Tongo markusa, from Kari'na merekuja and/or Lokono merekoya.",
"forms": [
{
"form": "markoesa's",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "markusa",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,f",
"2": "-'s",
"3": "-"
},
"expansion": "markoesa m or f (plural markoesa's, no diminutive)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"mar",
"koe",
"sa"
]
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch feminine nouns",
"Dutch lemmas",
"Dutch masculine nouns",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with m+f gender",
"Dutch nouns with multiple genders",
"Dutch nouns with plural in -s",
"Dutch nouns with red links in their headword lines",
"Dutch terms borrowed from Sranan Tongo",
"Dutch terms derived from Kari'na",
"Dutch terms derived from Lokono",
"Dutch terms derived from Sranan Tongo",
"Dutch terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Surinamese Dutch",
"nl:Fruits"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
155,
163
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
133,
146
]
],
"english": "Fruitly's Niten Seopersad was runner-up and received a cheque for 250 euros. His company grows fruit and processes citrus varieties, passion fruit, and cherries, among other fruits, into juice.",
"ref": "2022 October 23, Sharon Singh, “Twee landbouwers uitgeroepen tot duurzaamste MKB-landbouwer 2022 [Two farmers awarded most sustainable SME farmer 2022]”, in De Ware Tijd, retrieved 28 Nov 2022:",
"text": "Niten Seopersad van Fruitly eindigde als tweede en ontving een cheque van 250 euro. Zijn bedrijf doet aan fruitteelt en verwerkt onder meer citrussoorten, markoesa en kersen tot sap.",
"translation": "Fruitly's Niten Seopersad was runner-up and received a cheque for 250 euros. His company grows fruit and processes citrus varieties, passion fruit, and cherries, among other fruits, into juice.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"passion fruit"
],
"links": [
[
"passion fruit",
"passion fruit"
]
],
"raw_glosses": [
"(Suriname) passion fruit"
],
"synonyms": [
{
"word": "passievrucht"
}
],
"tags": [
"Suriname",
"feminine",
"masculine",
"no-diminutive"
],
"wikipedia": [
"Nicoline van der Sijs"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɑrˈku.saː/"
},
{
"audio": "Nl-markusa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/Nl-markusa.ogg/Nl-markusa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/87/Nl-markusa.ogg"
}
],
"word": "markoesa"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "srn",
"2": "noun"
},
"expansion": "markoesa",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sranan Tongo",
"lang_code": "srn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "markusa"
}
],
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sranan Tongo entries with incorrect language header",
"Sranan Tongo lemmas",
"Sranan Tongo nouns",
"Sranan Tongo superseded forms",
"Sranan Tongo terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"superseded spelling of markusa"
],
"links": [
[
"markusa",
"markusa#Sranan_Tongo"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maɾˈkusa/"
},
{
"ipa": "[ma̠ɾˈkusa̠]"
},
{
"ipa": "[mɑ̟ɾˈkusɑ̟]"
}
],
"word": "markoesa"
}
Download raw JSONL data for markoesa meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-28 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (872fc7b and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.